Aviso a los Medios

Para Difusión Immediata:
3 de abril de 2012

Para obtener más información:
Jim Hiney, Coordinador de Comunicaciones (Relaciones con los Medios)
Office: (979) 862-3773
bohiney@tamu.edu



Seguridad y ciencia marina ahora en línea en español

COLLEGE STATION, Texas — Uno de los mejores recursos en línea del estado con información sobre las ciencias marinas y costeras está ahora disponible en español.

Conjuntamente con el Mes Nacional de Herencia Hispana, el Programa Universitario Texas Sea Grant (TXSG) ha lanzado una versión en español de su popular sitio web para, según la Directora de TXSG Dra. Pamela Plotkin, “ser más inclusivos y alcanzar a la población de habla hispana que servimos”. El Mes Nacional de Herencia Hispana dura desde el 15 de sept. hasta el 15 de oct.

Para accesar el sitio en español se debe visitar la página de inicio de TXSG en inglés — http://texasseagrant.org — y hacer clic en el enlace denominado “En Español” en la parte superior de la página.

A través de texasseagrant.org el programa ofrece información valiosa sobre la seguridad playera y en casos de huracanes, así como publicaciones y programas diseñados para asistir al mejoramiento de la comprensión, uso inteligente y administración de los recursos costeros y marinos del estado. Plotkin dijo que era importante que el número creciente de tejanos de habla hispana tuviera acceso a esta información en su lengua vernácula.

La mayoría de las páginas ofrecidas en la página en inglés de TXSG ya están disponibles en español y el contenido nuevo se irá traduciendo a la vez que se desarrolle y publique en línea. Parte de la información archivada en el sitio permanecerá disponible solamente en inglés.

Por lo demás el sitio en español duplicará el sitio en inglés de TXSG y será visible en cualquier navegador web.

Texasseagrant.org sirve también de portal para información sobre una variedad de temas relacionados a la ciencia, recursos y seguridad marinas, incluyendo el reciclaje de monofilamentos, acuacultura, pesquerías y el Programa de Puertos Deportivos Limpios de Texas. Existen además enlaces a actividades de educación marina como por ejemplo el Concurso Nacional de Ciencias Oceánicas y el Programa de Salón de Clases Flotante de TXSG.

Para los navegadores en la red buscando información más técnica, texasseagrant.org ofrece resúmenes de estudios apoyados actualmente por TXGS y un listado de estudios apoyados en el pasado y los artículos científicos resultantes. El apoyo de TXSG consiste actualmente de $800,000 cada año para estudios realizados por científicos respetados en universidades a través del estado.

El sitio también ofrece una librería y enlaces a las páginas de redes sociales del Programa en Scoop.it!, Facebook, Twitter, Pinterest y YouTube.

 

-30-

— Hiney 9/17/12
NR- 12-23