News Release

1ero de junio de 2006/June 1, 2006
Petición para un anuncio de servicio público/Request for Public Service Announcement
Por favor anunciar hasta el Día del Trabajo (4 de septiembre de 2006)/Please run through Labor Day (September 4, 2006)

Las corrientes peligrosas, también conocidas como resacas, pueden convertir un día de diversión en la playa a un peligro mortal. Estas poderosas corrientes peligrosas pueden arrastrar hasta al nadador más fuerte hacia mar abierto. Dichas corrientes a menudo se forman alrededor de objetos construidos por el hombre como rompeolas y muelles.

Si usted es arrastrado por una corriente peligrosa, no pierda la calma. No intente nadar directamente hacia la playa. Si la corriente peligrosa es débil, nade paralelamente a la playa hasta estar fuera de la corriente. Si la corriente es más fuerte, flote con ella hasta que se debilite y desaparezca y después nade en forma diagonal hasta la playa.

Este mensaje es traído a usted por esta estación y el Texas Sea Grant College Program –  Ciencias Costeras Sirviendo a los Texanos.

— 30 —

NR 06-13
Powell 6/1/06

The Texas Sea Grant College Program is a partnership of university, government and industry, focusing on marine research, education and advisory services. Visit our web site at http://texas-sea-grant.tamu.edu